הבתולות של ויוואלדי | ברברה קוויק

אבל לא היה זה מראה גופתה, ואף לא מראה גופתו של הוגו בסקרוויל אשר שכב בסמוך לה, שסימר את שיער ראשיהם של שלושת הריקים הפוחזים, אלא העובדה שמעל הוגו, מורט בצוואר, ניצב דבר מתועב, מפלץ ענקי ושחור שצורתו צורת כלב, אבל גדול מכל כלב אשר שזפתו עין אדם".
הנובלה הבלשית המפורסמת ביותר של ארתור קונן דויל, בצירוף שלושה סיפורים קצרים בסדרת הרפתקאותיו של הבלש הוויקטוריאני המפורסם, שרלוק הולמס, ועוזרו הנאמן, ד"ר ווטסון, זוכים לטיפול מושקע ושובה עין בסדרה המוערת של הוצאת אריה ניר.
מלבד הערות רבות (של לזלי ס קלינגר) החושפות חומר רקע ופרשנויות על היצירה הבלשית הקלאסית. . . , מצורפים לספר איורים מקסימים מתוך מהדורות ישנות, צילומים מתוך סרטים שנעשו על פי הסיפורים, סוף דבר שפורש רקע היסטורי תמציתי על אבי הבלש הוויקטוריאני, וכן הקדמה מאירת עיניים מאת אשף מותחני הריגול, גון לה קארה.
מי צריך יותר מזה?
הקריאה בנובלה הבלשית המצמררת "כלבם של בני בסקרוויל" הופכת לפיכך לקלה ושוטפת יותר.
הנובלה, שזכתה לפרסום הרב ביותר בסדרת הרפתקאותיו של שרלוק הולמס, מתארת תעלומה מסתורית אפלה שבמרכזה יצור אימתני מעורר חלחלה.
דווקא השילוב הזה בין מפלץ גרוטסקי מעורר אימה והדמויות האנינות של הולמס ווטסון הוא שכובש את הלב בסדרת הבלש הקלאסית.
ההומור הבריטי העוקצני אך המעודן כלול אף הוא בסיפור, כמו גם בשלושת הסיפורים הנוספים שמצורפים למהדורה: "אגודת אדומי השיער", "האיש בעל השפה המעוותת" ו"הכדכוד הכחול".

הוצאה לאור: אריה ניר
שנת הוצאה: 2008
מספר עמודים: 255 עמ'
ז'אנר: ספרי סיפורת, ספרות מתורגמת
סוג כריכה: כריכה רכה
תרגום: נעה בן פורת